由長春億洋翻譯有限公司全程翻譯－第七屆中韓高層財經界對話會
9月6日，第七屆中韓高層財經界對話會在長春舉行，以加強中韓產業合作、促進東北亞區域發展為主題，就進一步擴大中韓大企業務實合作深入討論交流。全國政協原副主席、中國企業聯合會會長王忠禹，吉林省委副書記、省長王儒林，韓國全國經濟人聯合會會長許昌秀致辭。
王忠禹代表中國企業聯合會與中國企業界，對韓國企業界、經濟界代表表示歡迎。就加強中韓經貿合作，他強調，要不斷提高經貿合作水平，有效推動雙方產業合作向縱深發展。雙方將按照著眼長遠、先易后難、求同存異、循序漸進的原則，完善雙邊經貿合作的部署安排。歡迎韓國企業參與東北老工業基地振興，結合中國區域合作發展和產業轉型升級戰略，更加關注長吉圖地區區位優勢和地緣特點，充分利用東北老工業基地資源條件和產業基礎，更加積極地開展高水平產業合作，共同推進東北亞區域合作發展。我們支持中國企業積極開展國際物流、節能環保、文化創意、逛逛旅游等新領域互惠合作，努力為中韓產業合作水平的提高和東北亞地區的共同繁榮作出積極貢獻。 要充分發揮兩國經濟團體積極作用，推動兩國企業界務實合作。中方愿意與韓方開展廣泛交流，由一般制造業向高端制造業、高新技術產業和高附加值服務業等領域拓展，不斷提高合作水平。
王儒林代表吉林省委、省政府，對第七屆中韓高層財經界對話會的開幕表示祝賀，對各位嘉賓的到來表示歡迎。他表示，在加快吉林振興發展中，吉林省高度重視與韓國的交流合作。目前，吉林省與韓國江原道、忠清南道、忠清北道、慶尚北道、京畿道等地保持著緊密的合作關系，形成了政治、經濟、文化、教育、體育、新聞、司法等全方位、多領域的合作局面。在來我省投資的63個國家和地區中，韓國投資企業數量排在第一位，成為我省利用外資的主要國家。特別是在中國企業聯合會、韓國全國經濟人聯合會的大力支持和推動下，合作項目正在積極推進，今天將有四個項目進行簽約和揭牌，這將為進一步深化雙方經貿合作注入新的動力。王儒林希望中韓企業家以此為契機，共同參與長吉圖開發開放先導區建設，互利互惠，共享合作成果。吉林省愿意為兩國企業家在吉林投資興業創造更加良好的投資環境，提供更加便利的服務，共同開創加快發展、互利共贏的新局面，為深化中韓經貿交流合作作出新的貢獻。
許昌秀表示，吉林省與韓國不僅地域相近，而且在歷史和文化方面關系密切。兩地一直以來保持良好的合作關系。近年來，中國東北地區發展態勢很好，雙方在旅游等多方面的合作迅速擴大，合作潛力巨大。韓國全國經濟人聯合會將以此次對話會為契機，充分發揮作用，推動開展更加廣泛深入的合作，實現互利雙贏。希望中韓高層財經界對話會越辦越好。
與會中韓代表分別就加強中韓兩國間相互投資、加快綠色產業發展、推動東北亞區域共同繁榮等方面問題進行深入探討，達成廣泛共識。吉林省直有關部門負責同志介紹了吉林“十二五”規劃、與韓國企業投資合作情況、對韓招商引資方向、重點推介項目等。
全國政協人資環委副主任、吉林省企業聯合會會長王國發，副省長陳偉根，省政府秘書長李福春出席對話會。中國企業聯合會常務副會長李德成、韓國全國經濟人聯合會副會長鄭炳哲主持對話會。
本屆對話會由中國企業聯合會、韓國全國經濟人聯合會和吉林省政府共同主辦。韓國全國經濟人聯合會及部分企業，中國企業聯合會，長春市、吉林市政府，吉林省企業聯合會的有關負責同志，部分企業的代表參加會議
|
當前位置：
